03 박우형 키워드 과제 제출입니다.

[레벨:0] 03박우형, 2012-03-13 17:44:02

조회 수
708
추천 수
0

表と裏 (겉과 속), 本音と建前 (겉내와 속내), 内外 (안과 밖)  :  ‘ここから出ましょう’ と言わない日本人

この三つのキーワードはほぼ同じ場合に使われています。 表、建前、外は公式な場所あるいは、人の前では本当の考えを隠して社会で認められている形で自分を表すのを意味し、裏、本音、内はその本当の考えや思いを意味します。表と裏、内と外は本音と建前より人の姿だけでなくもっと広い範囲で使われています。

日本で勉強している時にこの本音と建前が何か感じた事件があってその経験を話したいと思います。

ある日、韓日勉強会に行ったことがあります。その勉強会が終わってから私と私の韓国人の友たち、それに日本人の方三人と食事に行ったことがあります。驚いたのは食事が終わった後です。食事が全部終わって時間がもう12時なのに誰も誰も他の場所に移動したいとか家に帰りたいと先に言いませんでした。結局、二時間後2時ぐらいに私がわざわざ他のところ行きましょうといって店から出ることができました。

もちろん、その人たちが時間がたっぷりだったかも知りません。でも、私が経験した人の大半数は‘ここから出ましょう。’という簡単な言葉を言いませんでした。このような経験から日本人は本心はそうではないとしても相手を配慮して行動している、それにその行動は思い切ってするものではなく自然に出てくる行動だというのを分かることができました。

では、韓国人はどうでしょうか。私が思うとおりには韓国人もその傾向が決してないとはいえないと思います。誰もが飲み会の時に先に帰りたいと思うのに他の人がどう思うかが気になって先に帰りますと言えなかった事があったと思います。でも日本人と韓国人の差は‘建前と本音の間にある壁の高さ’です。日本人はその壁が高くて本音が外に出るのを簡単に収めることができる。でも韓国人は壁が日本人より低くて本音が出てくることが多い。それが私が日本での経験を元として引き出した結論です。みんなさんはどう思いますか。

0 댓글

Board Menu

목록

Page 9 / 10
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21

09양희정 레포트 제출

[레벨:1]13양희정  2012-03-19 307
20

03 박우형 키워드 과제 제출입니다.

[레벨:0]03박우형 2012-03-13 708
19

일본, 일본인론

[레벨:0]05김남경 2012-03-13 666
18

九州の県民性~福岡・佐賀・大分編~

  • file
[레벨:0]08 노미야마 타로 2011-05-19 966
17

전후일본문화론의 특징과 평가

[레벨:0]200700739김재현 2011-05-09 3
16

전후일본문화론의 특징과 평가

[레벨:0]07 츄우만나루미 2011-05-05 1
15

전후일본문화론의 특징과 평가

[레벨:0]08성현민 2011-05-05 1
14

전후 일본 문화론의 특징과 평가

[레벨:1]07강정한 2011-05-05 1
13

전후 일본 문화론의 특징과 평가

[레벨:0]08편지윤 2011-05-05 1
12

전후일본문화론의특징과평가

[레벨:0]08 안다솜 2011-05-05 2
11

전후일본문화론의특징과평가

  • file
[레벨:0]김혁 2011-05-05 766
10

전후일본문화론의특징과평가

[레벨:0]07이수빈 2011-05-05 3
9

전후일본문화론의 특징과 평가

[레벨:0]08 노미야마 타로 2011-05-05 2
8

전후일본문화론의 특징과 평가

[레벨:0]08김성민 2011-05-05 1
7

규슈학

  • file
[레벨:0]07 츄우만나루미 2011-04-28 935
6

6장 프린트입니다

  • file
[레벨:0]08편지윤 2011-04-27 941
5

4과 프린트 수정본입니다..

  • file
[레벨:1]07강정한 2011-04-07 784
4

4과 프린트 수정본입니다..

  • file
[레벨:1]07강정한 2011-04-07 1037
3

3장 입니다

  • file
[레벨:0]김혁 2011-04-05 1079
2

4과 프린트입니다~

  • file
[레벨:1]07강정한 2011-04-05 808

Board Links

Page Navigation

Top